Испанско-русский юридический словарь - auto

m

1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ (суда)

2) ордер

3) указание

4) акт, документ

•

consignar en el auto — заносить в решение

demandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляции

dictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордер

expedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордер

fianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию

formalización del auto de procesamiento — составление {изготовление} решения суда

formalizar un auto — составлять {изготавливать} решение

no tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимости

notificar un auto — вручить судебный приказ

pronunciar un auto — объявлять приговор (см. тж. autos)

auto acordadoauto acusatorioauto alternativoauto cabeza de procesoauto de archivoauto de avocaciónauto de casaciónauto de certiorariauto de cesación del procedimientoauto de clausura del sumarioauto de comparecenciaauto de conclusión del sumarioauto de culpaauto de detenciónauto de detención definitivaauto de detención preventivaauto de ejecuciónauto de embargoauto de enjuiciamientoauto de exhibiciónauto de expropriaciónauto de formal prisiónauto de inciación del procesoauto de indagaciónauto de libertad provisionalauto de llamamiento a juicioauto de mandamusauto de nulidadauto de oficioauto de pagoauto de posesiónauto de prisiónauto de prisión preventivaauto de procederauto de proceder a la averiguación sumariaauto de procesamientoauto de providenciaauto de quebraauto de quo warrantoauto de reivindicaciónauto de reoauto de restituciónauto de revisiónauto de sobreseimientoauto de sometimiento a juicioauto de sometimiento al juiciioauto de sujeción al procesoauto de suspensiónauto de sustanciaciónauto de trámiteauto de vistaauto declaratorio de reoauto definitivoauto del juezauto denegatorio de procesamientoauto en bancarrotaauto encargatoria de reoauto evasiónauto inhibitorioauto inicial de la instricciónauto inicial de la instrucciónauto interlocutorioauto para declarar cerrado el sumarioauto para mejor proveerauto perentorioauto por incumlimiento de pactoauto preparatorioauto provisionalauto que mande proceder a la averiguación del delitoauto reclamadoauto cabeza del proceso